Posts

Showing posts from November, 2026

Weekly Mortgage Newsletter — November 13, 2026

Image
Weekly Mortgage Newsletter — November 13, 2026 Survey rates fell for a fourth straight week, then a hot inflation report and a December Fed rate-hike scare pushed live lender quotes right back up to about 7.5%. Bruce Kang Real Estate · (310) 245-9953 · bruce@brucekang.com · Read this report in Korean: 주간 모기지 뉴스레터 (Korean edition) · Also on brucekang.com Welcome to this week's newsletter. Every week I sort through the mortgage and housing headlines and translate them into plain English, so that you can make good decisions whether you are planning to buy a home, sell one, or both. You do not need any finance background to read this. Whenever a technical term comes up, I explain it right there, and every news item ends with what it actually means for you. This week told two very different stories depending on which number you looked at. The big weekly survey that most news outlets quote showed rates getting a little cheaper again. But the daily numbers that lenders were actually...

주간 모기지 뉴스레터 — 2026년 11월 13일

Image
주간 모기지 뉴스레터 — 2026년 11월 13일 주간 조사 금리는 4주 연속 내렸지만, 예상보다 높게 나온 물가 지표와 12월 연준 금리 인상 우려로 실제 대출 견적 금리는 금요일에 다시 7.5% 근처까지 올라갔습니다. Bruce Kang 부동산 · (310) 245-9953 · bruce@brucekang.com · 영문판 보기 (brucekang.com) 안녕하세요, Bruce Kang입니다. 이번 주에도 모기지와 주택시장 소식을 집을 사려는 분, 파시려는 분 모두가 쉽게 이해하실 수 있도록 정리했습니다. 금융 지식이 전혀 없어도 읽으실 수 있게 어려운 용어는 나올 때마다 바로 풀어서 설명드리고, 뉴스마다 "그래서 나에게 어떤 의미인가"를 바이어와 셀러 입장에서 짚어 드립니다. 이번 주는 어떤 숫자를 보느냐에 따라 정반대 이야기가 나온 한 주였습니다. 대부분의 뉴스가 인용하는 주간 금리 조사는 "금리가 또 조금 내렸다"고 했습니다. 그런데 금요일에 은행들이 실제로 고객에게 제시한 하루 단위 금리는 단 3거래일 만에 크게 올랐습니다. 두 이야기가 왜 동시에 맞을 수 있는지, 그리고 지금 무엇을 준비해야 하는지 차근차근 설명드리겠습니다. 먼저 이번 주 흐름을 한 문장으로 정리하면 이렇습니다. 10월 중순 7.4%까지 올랐던 금리가 4주 동안 천천히 내려오며 바이어들에게 숨 돌릴 틈을 줬는데, 이번 주 화요일 물가 발표를 계기로 그 틈이 대부분 다시 닫혔습니다. 지난주까지 "조금 더 기다리면 더 내리겠지" 하고 지켜보셨던 분이라면 이번 주 소식이 아쉬우실 수 있습니다. 하지만 동시에 주택 판매는 16년 만에 가장 적고, 전국 집값은 3년 만에 처음으로 1년 전보다 내렸습니다. 금리는 높지만 가격 협상에서는 바이어가 유리한, 보기 드문 조합의 시장이 이어지고 있다는 뜻입니다. 이 뉴스레터를 끝까지 읽으시면 이런 시장에서 바이어와 셀러가 각각 어떤 전략을 쓸 수 있는지 구체적인 숫자와 함께 확인하실 ...